「冷奴」新解，看完这T恤只想说「小日本你坏坏～」
有学过日文的酸酸们，知道日文中的「冷奴」是什么意思吗？未看先猜大家会端出
「冷豆腐」给我，对吧？
没错～「冷奴」在日文中的意思就是冷豆腐，这个在早餐桌上扮演着举足轻重地位的角色，它本以为自己就会这样一生平庸下去，过着不被人误解的生活，直到自己的腐生碎在人们的嘴里或是筷子下(欸?)为止。
但没想到日本当地，最近出了一款T恤，赋予了平庸「冷奴」一个新的生命与意义：
欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸！这不太对吧！在冷奴下用英文写着「COOLGUY」是什么东东啦！Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ完全就是走一个欺骗「不懂日文的英语系游客」节奏啊！
不喜欢白底蓝肩的设计？没关系～这款T恤在亚马逊（Amazon）上还有多种颜色可以选：
果然这样的恶搞T恤就在日网站上引起热烈讨论：
总觉得外国人会拿这两个字去刺青
那「心太（凉粉条）」不就是心脏太大颗的意思？
这么恶搞真是太棒了！我自己都想来一件！
这是把两个汉字用字面的意思直接翻成英文吧？
太坏了～这样骗外国人（笑）
要是真的以为冷奴就是「COOLGUY」的意思，而拿去刺青就悲剧了
本蛋看到最后这个日本网友留的言，完全想到之前买樱花送油网的广告啊XDDDDDD，这广告再看几次都还是好好笑：
这样欺骗英语系社会的游客真的太坏坏了啦！(´・ω・`)
免责声明：本文章如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系